小说《爱在未送达的信笺里》是作者“羽隹”的精选作品之一，剧情围绕主人公顾衍深江若笙的经历展开，完结内容主要讲述的是：回到卧室，我打开台灯，翻出了一本厚厚的古法文字典。从凌晨两点到早上七点。我一个人坐在书桌前，一个词一个词地查，一句话一句话地抠。窗外的天色一点点变亮。早上八点，我敲下了最后一个回车键。翻译完成了。我把文件打包，发给了画廊老板。...

《爱在未送达的信笺里最完整版》精彩片段

回到卧室，我打开台灯，翻出了一本厚厚的古法文字典。
从凌晨两点到早上七点。
我一个人坐在书桌前，一个词一个词地查，一句话一句话地抠。
窗外的天色一点点变亮。
早上八点，我敲下了最后一个回车键。
翻译完成了。
我把文件打包，发给了画廊老板。
"若笙，太感谢了！翻译得非常专业，巴黎那边已经确认了。"
老板的语音发过来。
"下周的机票你准备好了吗？"
"准备好了。"
我回复。
关上电脑，我走到衣柜前。
拖出那个黑色的行李箱，拉开拉链。
第 4 章
收拾行李的过程比我想象的要快。
因为我发现，这个我住了五年的家里，真正属于我的东西少得可怜。
大部分都是顾衍深的物品。
他的书，他的西装，他收集的各种语言字典。
我把我的几件衣服和洗漱用品塞进箱子。
走到书柜前，我停下了脚步。
最上面的一格，放着一个有些破旧的铁盒。
我踩着椅子把它拿下来。
打开铁盒，里面躺着一本黑色的牛皮面笔记本。
纸张边缘已经磨损卷边了。
这是顾衍深大学刚毕业时用的翻译笔记。
那时候他还在底层挣扎，连去北京参加面试的**票都买不起。
这本笔记里，密密麻麻全是他总结的各种高阶翻译技巧和易错词汇。"